Our vision：#讓你成為國際貨代精英#

做國際海上貨物運輸代理的基本都聽說過電放提單。

電放提單是怎麼回事
？電放提單用英語怎麼說
？

本文為你詳細解讀。（業務熱線 石先生 ，歡迎垂詢）

電放提單詳解

電放提單用英語怎麼說？什麼是電放提單
？

國際貨代精英（微信：BJFJTD）為你解讀

電放提單上一般會顯示“Surrendered”或“Telex Release”字樣。

因此，電放提單用英語表達就是Surrendered BL 或 Telex Release BL
，而original BL則是正本提單。

根據《牛津現代法律用語詞典》的解釋，“Surrender”在法律用語中，其含義是“放棄某事物”。因此，電放提單上標明“Surrendered”字樣
，表明其簽發人並不想賦予該單據應有的物權憑證功能。

而電放提單上標明“Telex Release”字樣，則表明該單據項下的貨物的交付與正本提單不同。

一般人會覺得“Surrendered”和“Telex Release”都一樣
，或者不知道這兩者是否有區別。

嚴格來說，還是有區別的。

有“Surrendered”字樣的電放提單
，表明在目的港應由托運人指定的收貨人憑身份提貨。

有“Telex Release”字樣的電放提單，表明在目的港應由收貨人憑電放提單傳真件提貨。

關於電放提單的進一步說明

1、所謂電放
，就是電報/電dian訊xun放fang貨huo的de簡jian稱cheng
，指zhi起qi運yun港gang船chuan公gong司si或huo其qi代dai理li通tong過guo電dian子zi報bao文wen或huo電dian子zi信xin息xi形xing式shi
，把ba提ti單dan信xin息xi發fa送song給gei目mu的de港gang船chuan公gong司si或huo其qi代dai理li，通tong知zhi目mu的de港gang船chuan公gong司si或huo其qi代dai理li，允yun許xu該gai票piao貨huo物wu由you托tuo運yun人ren指zhi定ding的de收shou貨huo人ren憑ping身shen份fen證zheng明ming或huo電dian放fang提ti單dan進jin行xing換huan單dan（換D/O）提貨。

2、電放提單是隨著國際集裝箱班輪運輸的發展和裝卸效率的提高、航期的縮短、電訊的發展，為了解決“貨等單”問題而產生的。

尤you其qi在zai近jin洋yang運yun輸shu中zhong，如ru果guo采cai用yong傳chuan統tong的de正zheng本ben提ti單dan，很hen容rong易yi出chu現xian貨huo物wu到dao了le目mu的de港gang

，但dan正zheng本ben提ti單dan還hai沒mei到dao達da收shou貨huo人ren，收shou貨huo人ren沒mei辦ban法fa及ji時shi提ti貨huo，導dao致zhi不bu必bi要yao的de壓ya港gang費fei、倉儲費，也可能耽誤銷售時機等現實問題。

3


、正本提單需要通過國際快遞寄給收貨人

，需要一定的時間，而電放提單不需要這個寄送過程
，所以通過電放的方式
，能夠解決“貨等單”的問題。

但是在現實當中，有的人采用電放提單，不是因為“貨等單”問題
，而是為了圖方便
，嫌快遞正本提單麻煩。

4、當然，采用電放提單，是在發貨人已經收到貨款，或者對收貨人充分信任的前提下進行的。否則
，電放提單存在著巨大的風險。

5、有的國家或港口是不接受電放提單的，也有的電放提單和海運單都不接受，隻接受正本提單。

比如南美洲的很多港口
，都必須是正本提單。

如果是信用證條款
，也必須是正本提單。

關於正本提單的進一步說明

正本提單是承運人（船公司）收到貨物後出具的貨物收據，也是承運人所簽署的運輸契約的證明，提單還代表所載貨物的所有權，是一種物權憑證（卸貨港交貨憑證功能）。

正本提單才具有物權憑證的功能（卸貨港交貨憑證功能），正本提單一旦做了電放，意味著提單物權憑證的功能消失，從而不再具有流通性和可轉讓性。所以，電放提單和海運單（Seaway Bill）比較相似

，不是物權憑證。

文/飛捷騰達-國際貨代精英

☆☆貨代百科，經驗總結，幹貨文章，讓我們一起學習，交流分享，共同進步，我們都要成為國際貨代精英，加油哦！歡迎關注北京飛捷騰達貨運代理有限公司 國際貨代精英官方網站！

>>大神客服熱線/微信 QQ 690038479 E-mail： 歡迎垂詢……
>>飛捷騰達-國際貨代精英學習網 感謝您的光臨，歡迎再來！
>>關注貨代精英
，成為貨代精英